[LEE CHO HEE] [イ・チョヒ]
[CHOI JI WOO] [チェ・ジウ]
[LEE JOON GI] [イ・ジュンギ]
[PARK HAE JIN] [パク・へジン]
[JI CHANG WOOK] [チ・チャンウク]
[KAI] [EXOカイ]
[TAEC YEON] [2PMテギョン]
[LEE JONG SUK] [イ・ジョンソク]
[LEE MIN HO] [イ・ミンホ]
[ファーストキスだけ７回目]
[ラブストーリーからドロドロ、アクション、スリラーまで] [ブロックバスターロマンス]
[-第５話-] [カイ編] [私は先生で、君は生徒！]
私に通訳をしろって？
VIPカード、クーポン、プリペイドカードのいずれでも割引を受けれますか？
はい。VIPゴールドカードも割引を受けれます。
このクーポンで追加割引も可能です。
プリペイドカードは現金のように利用できます。
-最高ですね！ -私今何て？
あとインターネット免税店でも購入できるそうですが。
どうすればいいんですか？教えてください。
携帯でロッテ免税店アプリをダウンロードしてください。
売り場の製品をアプリで簡単に購入できます。
おぉ、とても便利ですね。
え？私今何て？
今度は携帯で買えばいいね。
-ありがとうございます。 -ありがとうございます。 -どういたしまして。
中国語って・・・。
じゃあ今回は誰に会うの？
あ、そうだ。さっき電話が・・・。
何回電話したと思いますか？
今回はEXOのカイ？
なかなかデートできないですね。
デートですか？
大人の男女がご飯食べるのはデートでしょ？
いつまで家庭教師の生徒として見るんですか？
あぁ、私は先生であなたは生徒・・・。
行きましょう！お腹すいた。
-これに似てる。 -似てないよ。
写真撮る？
ピース。
わぁ、良い香り。
-良いよね？ -こっちの方が良いです。
雨だ。
どうする？傘ないよね？
ありません。あそこまで行ければいいんだけど。
傘買う？それかこうやって行こうか？
ちょっとだけ走れば・・・。
行きましょう。
-ありがとうございます。 -どうぞ。
わぁ、ハンバーガー食べても王子様みたいだ。
なんですか？
ハンバーガーだから怒ってますか？
ううん！私ハンバーガーが一番好きだよ。
知らなかった？
ハンバーガーって中国語で何だっけ？
ハンバーガーは、'ハンバオバオ'。
あぁ、私中国語を教えてたんだね。
とにかく、先生と生徒の関係だから
キスは難しいよね。
カイとはちょっと長く一緒にいれるかも。
来年から何度も中国に行くから、なかなか先生に会えなくなるね。
そうだね、中国・・・
中国に何で何度も行くんだっけ？
何言ってるんですか？
公演で中国に行くから、先生に中国語を習い始めたんじゃないですか。
あの時僕は高校生だった。
そうだよね。
先生。
もう先生って呼びません。
５歳しか離れてないし。
その位なら、一般的には友達じゃない？
だめ！
私は先生で、君は生徒だよ。
わかりました。
また不安だ。
長く一緒にいたいのに。
食べて。
-もう雨やんだね。 -うん。
あそこで何かやってる。
行ってみますか？
やってみますか？
いや、私ダンスできないよ。
-早く来てくださいよ〜。 -無理だよ。
大丈夫ですよ。
夢なら覚めないで。
もう先生って呼ばないよ。
じゃあ何て呼ぶの？
君。
ふざけないで。
まったくふざけてないけど。
嫌なら嫌って言ってください。
嫌って言ったらどうなるの？
先生の生徒としても会わないよ。
まさか僕の気持ちに気付いてなかったって言うんですか？
うん・・・気づいてたけど。
うん、わかったよ。
でも、今じゃなくて後で・・・。
拒絶じゃないですよね？
まさか！拒絶なんて・・・。
そうじゃなくて、私今・・・
つまり・・・後でまた話さない？
後ではダメです。
僕がどれだけ待ったか。
あと二人しか残ってない・・・。
ごめん。交代してって言ったのに遅くなったよね。
彼氏に会いに行きなよ。
彼氏ですか？
行きなよ、行って！
行けって言う時には行きなさいよ！
今日一日会いたかったよ。
オク・テギョンだ〜！
[テギョン]
[ファーストキスだけ７回目]
[ラブストーリーからドロドロ、アクション、スリラーまで] [ブロックバスターロマンス]
お母さん、スジンと結婚します。
あの方は本当に天使だったんだ。
私の目が黒いうちは絶対に許しません！
この訳わからない設定は何？
自分の立場がわからないの？
-オク・テギョンさん。 -チェ秘書、記者会見の準備をしてください。
僕はこの方と結婚するために、全てを諦めるつもりです。